どうすればネイティブ英語が聞き取れる?ハーバード言語学者に聞いてみた

先日、大学で第二外国語の教育学の学位を取り、ハーバード教育学大学院で言語学を学んだという先生と話す機会があった。

会話の中で、自分は初めての海外生活で、勉強でやってきた英語とリアルの英語は全く違く、中々英語が理解できないという話をしたところ、おすすめの勉強方法を教えてくれた。

私も時間ができたら試したいと思う方法だったので、ぜひこの場所でも共有したい。

物語の背景

ねこ君
ふう、留学達成、初めての海外生活・・。勉強した英語と、全く違うじゃん。。全然理解できないぞ。。どうなってんだよいったい。。

G先生
ハロー、僕はG。大学でESLの学位を取得して、ハーバードで言語学修士をとったんだ。初心者から企業のお偉いさんまで英語を教えて来タヨ。

G先生
今は自分で会社をやってて、趣味でたまに英語を教えてるんダ。
ねこ君
良い趣味をお持ちのことで・・
ねこ君
でさ、勉強の英語と実際の英語って全然違うじゃん?どうやっらわかるようになるの・・?

G先生
そうだヨネ、TOEICとかTOEFLとか、英語の試験って、アメリカに来たらほぼ役に立たないスコアになっちゃうヨネ。

G先生
今日は、ボクが考えるネイティブライクな表現力と、リスニング力をつけるための勉強法を紹介させてネ。

G先生
英語の映画とか、ドラマを使うんダヨ。こんな感じ。一個ずつ説明していくネ。
  1. 映画、ドラマを選ぶ
  2. 映画をサブタイトルなしで見る
  3. 字幕をオンして意味を確認
  4. ノートにわからなかった言葉をメモ
  5. 何度も繰り返し同じ映画を見る

勉強法詳細

映画、ドラマを選ぶ

G先生
まずは、好きな映画かドラマを一つ選んでみよう。ドラマはシリーズになると長すぎるから、最初は映画が良いかもしれないネ。

G先生
スクリプトがネットで手に入るものを選ぶと、勉強しやすくなるヨ。

初心者からの映画で英語学習 おすすめ教材・勉強法

ジブリ英語版で英語学習

ディズニー映画で英語学習

 

映画をサブタイトルなしで見る

G先生
ボクがおすすめなのは、最初はサブタイトルなしで見ることなんだよヨ。

G先生
わかる部分とわからない部分があるよネ?わからない部分は何度も聞いてみてネ。

G先生
この時は、英語のサブタイトルもなしだヨ。

 

字幕をオンして意味を確認

G先生
で、やっぱり意味がわからなかっら、字幕をオンにして英語を読んで見てネ。

G先生
話し言葉の難しいのは、字幕をオンにして、簡単な単語だとしてもなんか意味がわからないコトでしょ?

G先生
ネイティブが使う表現とか、スラングは辞書に乗ってないものも多いからネ。

G先生
だから、こういうのは日本語で覚えるんじゃなくて、どんな状況でその言葉が使われるのか、背景と共に覚える(感じる)んだヨ。

G先生
単語の覚え方には2通りあって、辞書で覚える方法と、絵で覚える方法があるわけ。

G先生
母国語は絵とか状況で覚えていくものだから、映画のシーンで、言葉の使い方を覚えるのは理にかなっているわけサ。

 

ノートにわからなかった言葉をメモ

G先生
そうそう、大事なコト忘れてた。

G先生
それで、意味がなんとなくわかった単語を、それで終わりにしちゃったら次の日には忘れちゃう。

G先生
だから、わからなかった単語や表現はノートにメモしとこうヨ。

G先生
さらに、その表現を使って自分で文章を書いてみよう

G先生
これをするコトで、脳に記憶が残りやすくなるし、喋る時にも出て来やすくなるんだヨ。

 

何度も繰り返し同じ映画を見る

G先生
上の流れで映画を一周したら、また最初から見てみよう。

G先生
今度はどれくらい理解できるカナ?

G先生
新しい発見、わからなかったことをノートに書き込もう。

G先生
2-3本の映画をしっかり終わらせれば、ナチュラルな映画が結構聞き取れるようになって、表現も結構覚えてるヨネ。

 

まとめ

ねこ君
言ってることは正しいと思うし、やったら効果ありそう。。
ねこ君
しかも、教材だってほぼ無料で手に入るものだよね・・。ネットで検索すればスクリプトも映画だって見れる時代だし・・。
ねこ君
やっぱり、言葉の勉強も地味なことの繰り返しなのかな?ハーバードの偉い人が言ってるんだから、間違いない!自分でもできる気がして来た!
ねこ君
まずは、映画一本から始めてみようかな・・。

 

にゃんこ先生
質問、要望、ツッコミ、おすすめ勉強法、なんでも遠慮せずにコメントしてね。閲覧者同士でのコミュニケーションも大歓迎だよ。
にゃんこ先生
読んでくれてありがと。FacebookTwitterから、最新情報を受け取る事が可能だよ。シェアもよろしくね。
 

コメントを残す

名前、メールアドレスの入力は任意です。メールアドレスが公開されることはありません。