スクリーンプレイ・ディズニー・ジブリで英語学習【映画42選】

ねこ君
映画で英会話を勉強するのが良いらしいぞ・・?

ねこ君
どういうこと?洋画を見まくれば良いの?小さい頃からたくさん見てるんだけどなぁ・・

にゃんこ先生
漠然と映画を見ても、なかなか聞き取れるようにはならないよね。
にゃんこ先生
初心者には、英語のスクリプトを見ても意味がわからないし、日本語訳も直訳じゃなくて、なかなか活用するのが難しい。
にゃんこ先生
そこで登場するのがスクリーンプレイシリーズや、大好きなディズニー・ジブリ映画。これを使えば、初心者でも継続的に楽しく英語を勉強できる。

 

この記事の著者:柴崎亮

純ジャパ代表・英語学習苦労人。海外経験なしから米・バブソン大学MBAに進学。留学準備で10社以上の塾や予備校に通い300万円以上を浪費。同じ失敗を繰り返させないため、成功者の経験を集約したThere is no Magic!!を開設。早稲田大学卒。公認会計士・USCPA。

監修者:ウメンシャン

日中英のトリリンガル・言語オタク。英語圏留学経験なしからIELTS8.0、TOEFL104、GRE322。コロンビア大学・ペンシルバニア大学・ニューヨーク大学・メルボルン大学教育大学院に合格実績を持つ。慶應義塾大学大学院卒。

映画が英語学習に適切な理由

  • 楽しい
  • 早い
  • 本場の英語

楽しい

映画はつまらない教科書で英語を勉強するより楽しい。楽しければ続く。BGMがあるのも魅力的。

英語は続けることが一番重要だ。好きな映画を選んで台詞を暗記するぐらい聴き込もう。

 

早い

映画は会話のスピードが早い。本当の英語の早さについていくための、英語処理能力をつけることができる。

 

本場の英語

喋る英語は文法なんて関係ない。主語がなかったり、言い返しがあったりして、文法に頼ろうとすると全く意味が理解ができない。

自分の勉強していた英語の幼稚さを知り、本当の喋る英語を実感するためのきっかけにしよう。

 

映画を使った英語勉強法

リスニング勉強方法

さて、ここからは映画を活用した英語勉強法を説明していく。

  1. 映画を見る
  2. スクリプトを読む
  3. ①、②を繰り返す

① 映画を見る

1度映画を見て内容がわからなくてもがっかりする必要はない。それがあたりまえ。

軽く1〜2回見てに進もう

 

にゃんこ先生
意味を理解することに重点を置こう。

 

② スクリプトを読む

①で挫折してはいけない。見てわからなければ、スクリプトを読めばいいじゃない。

台本を読んで、シナリオや文章を100%理解しよう。そして、①に戻ろう。

 

にゃんこ先生
理想は100%の理解だけど、80-90%でも可。なぜなら、次のステップがあるから。

 

③ ①/②を繰り返す

①、②を繰り返して行うことで、自分の聞き取れない部分/聞いて理解できない部分を洗い出そう。

そして、その苦手部分だけにフォーカスして音源を聞き倒そう。一回ですべて理解できる様になる必要なんてない。次の日、来週、来月、時間を置いてまた聞いて、理解度を少しづつ深めよう。

わからなければスクリプトを確認して意味を理解しよう。そして、また映画を見よう。

 

スピーキング勉強方法

せっかく英語学習をするのであれば、リスニングだけでなく英会話力も上達させたいもの。

ここでは、リスニング学習のプラスαとして行って欲しい、スピーキングも上達させる勉強法を紹介したい。

上記で紹介したリスニングの勉強法に合わせて以下のステップも追加してみよう。

  1. 知らない表現をメモ
  2. キャラクターになり切って音読・シャドウイング
  3. 覚えた表現を英会話で使ってみる

① 知らない表現をメモ

映画を見ていてわからなかった表現や、スクリプトを読んでいて知らないフレーズがあれば、積極的にハイライト、又は単語カードなどに書き込んでおく。

紙に書くのが面倒であれば、ラインで一人単語グループを作り、そこに単語のメモ書きを作るのもあり。

2時間の映画を見終われば、単語カード3束分ぐらいの新しいフレーズ・単語集が手元にあるはずだ。繰り返し見直して暗記をしよう。

 

にゃんこ先生
知らない表現を全部メモするのはキリがないから、英会話で使えそうだなぁと思うものだけメモしても良い。

 

② キャラクターになり切って音読・シャドウイング

さて、単語のメモを取っている際に行いたいのが、音読とシャドウイング。

映画を見ていてわからなかったセリフを中心に何度も聞き返し、音読やシャドウイングも挟んで練習する。

 

この時、キャラクターになり切って感情を込めることがポイントだ。感情を込めることで、単調な作業よりも頭に音が残りやすくなる。

ネイティブは口だけでなく、表情や手振り身振りのジェスチャーを使って会話をする。音以外の部分も参考に、半ば大げさにキャラクターに成り切ろう。

 

にゃんこ先生
一人の真似するキャラクターを決めて、その人のセリフだけを対象に音読やシャドウイングをしても良い。
にゃんこ先生
一度に全部やろうとすると嫌になっちゃうからね。

 

③ 覚えた表現を英会話で使ってみる

スピーキングの学習では、実はこのパートが一番重要だ。

いくら単語カードで暗記をして、映画を見て主人公を真似してみても、実際の会話で英語喋るとなると、なかなか言葉が出てこない現実がある。

 

日本にいると英語を喋る機会は限られてしまうが、オンライン英会話ランゲージエクスチェンジを使い、実際に覚えた表現を使ってみることが大切。

欲張りすぎずに、覚えたフレーズを1日1個は使うといった目標を立て、オンライン英会話をやってみるのも良いだろう。

 

にゃんこ先生
映画を一本マスターするだけでも、ネイティブのナチュラルスピードにある程度付いていけるようなリスニングの基礎ができるはず!

 

スクリーンプレイシリーズとは?

スクリーンプレイシリーズについて

しかし、実際のところ、映画をそのまま勉強に使うのはなかなか難易度が高い。

英語字幕と日本語が全く違う意味になっていたり、字幕や音声が早すぎて聞けない、読めない、諦めるという悪循環におちいるからだ。

 

名作映画完全セリフ集スクリーンプレイは、ありそうでなかった、映画の全文スクリプトの書き起こしと、日本語訳がセットになった本である。一冊の値段も高くなく、品揃えも豊富である。

聞けなければ読めば良いじゃない?英語の台本と日本語訳があれば勝ったようなもの。

 

にゃんこ先生
英語の字幕は無料でダウンロードできるサイトもあるのだけど、日本語訳や解説があるのはスクリーンプレイだけ。
にゃんこ先生
また、スクリーンプレイシリーズにはiPenという、文字にペンをかざすと音がでるツールも売っているのだけど、音声は映画のセリフそのままではなく他のネイティブが喋ったものみたい。
にゃんこ先生
スクリーンプレイの本自体は2,000円程度でお手頃だけど、iPenやネイティブの読み上げ音声は別途購入する必要があるので、コスパはよくないかもしれないね。

 

おすすめスクリーンプレイ12選

比較的会話が多く、日常的(+α)な会話表現が学べるものを選定した。

スクリーンプレイと合わせてDVD又は音声等を入手し、音声データをスマホに入れて持ち運ぶことで、どこでもリスニングの訓練が行うことができる。

 

プラダを着た悪魔The Devil Wears Prada

語彙、文法、発音のいずれに関してもほぼスタンダードな英語といってよい。ビジネスの現場で使われる言い回しや、ファッション業界の最先端で働く人々の会話を聞き、勉強することができる。また、ミランダの「対話」というスタイルからかけ離れた英語、エミリーのイギリス英語、カメオ出演している大物デザイナーのイタリア訛りの英語、フランス語混じりの英語などには、登場人物の特徴が表れている。

 

食べて、祈って、恋をして /  Eat Pray Love

ニューヨークに住む作家のリズは、忙しい日々を送っていたが、取材中に出会ったバリ島に住む呪術者の予言を受け、人生の意味を考え始めた。帰国後、優柔不断で決断力に欠ける夫と離婚。新たな交際も失恋で幕を閉じ、自分探しの旅に出ることに。カロリーを気にせず好きなものを好きなだけ食べたイタリア、ヨガと瞑想に打ち込んだインド、最後に、予期せぬ出会が待つインドネシアのバリ島、と1年をかけて3カ国で生活することで少しずつ自分が解放されていく。

 

赤毛のアンAnne of Green Gables

 

幸せになるための27のドレス27 Dresses

舞台はニューヨークだが、主な登場人物が会社経営者の秘書や新聞記者およびその関係者といった知的な職業に就いている背景から、ニューヨーク訛りはほとんどなく、語彙・文法に関してもほぼスタンダードな英語といってよい。ブライズメイドが主人公であるため「結婚式」にまつわる表現が満載で、ニューヨーカーの今どきの結婚観も垣間見える。発音は明瞭で、会話レベルの英語の勉強に最適である。

 

スタンド・バイ・ミーStand by Me

アメリカの小さな町キャッスルロックに住む12歳の少年、ゴーディ、クリス、テディ、バーンは、いつも一緒に遊んでいた。ある日、バーンが上級生の不良グループの話を盗み聞きし、列車にはねられた少年の死体が野ざらしになっているということを知る。そして少年4人組は、自分達が最初に死体を見つけてヒーローになろうと、死体探しの旅に出るのであったが…。ひと夏の少年達の成長と友情を描いた名作。

 

ノッティングヒルの恋人Notting Hill

全編を通して主に標準的なイギリス訛りが使われているが、聞き取りにくい人物もいる。一方、主人公のイギリス人ウィリアムとアメリカ人アナの発音は標準的であり、聞き取りやすいため、対照的な英語に耳をなれさせるのに最適。単語のレベルはそれほど難しくないが、ほとんどの人物はイギリス人なので、イギリス特有の表現やスラングを含んだ会話が学習できる。特に、主人公のウィリアムの性格上、悲観的な表現も数多くみられ、そういったセリフに注目して勉強していただきたい。

 

スチュアート・リトルStuart Little

ニューヨーク、セントラルパーク沿いの一角に、高層ビルに挟まれるようにして建つかわいらしい家。そこに住むリトル夫妻は、養子をもらおうと施設を訪れたが、彼らが家に連れてきたのはなんと一匹のネズミだった!

にゃんこ先生
アニメ映画は発音もゆっくりはっきりなので、他の映画に比べると初心者でもわかりやすく、初級向けだよ。

 

パパが遺した物語Fathers and Daughters

ニューヨークに住むピューリッツァー賞の受賞作家ジェイク・デイヴィスは、自らの交通事故で妻を亡くす。その事故の後遺症と戦いながら、8歳の娘ケイティの育児と次作執筆活動の両立に苦労を重ねる。大学院生となったケイティは、小さい頃に両親を亡くしたトラウマで、人を愛することに臆病になっていた。

 

ウォール街 / WALL STREET

出世欲に燃える若き証券マンのバド(チャーリー・シーン)は、カリスマ的魅力をもつ富豪のゲッコー(マイケル・ダグラス)に取り入ることで、みるみるうちに実績をあげていく。しかし、ゲッコーの悪どく汚い稼ぎ方にやがて疑問を抱き始め、やがて反旗をひるがえす。

オリヴァー・ストーン監督が、世界経済の中心であるウォール街におけるマネー戦争の実態を赤裸々に描いた社会派エンタテインメント。非常に大衆的な作りになっているので、株に疎い人でも容易に楽しめる。

ねこ君
これならビジネス英語も学べそうだな・・

 

アバウトタイム / About Time

アバウト・タイム―愛おしい時間について (名作映画完全セリフ集スクリーンプレイ・シリーズ)

アバウト・タイム―愛おしい時間について (名作映画完全セリフ集スクリーンプレイ・シリーズ)

リチャ-ド・カ-ティス, 上原寿和子, 岡島勇太
1,760円(04/23 23:02時点)
Amazonの情報を掲載しています

21歳を迎えたティム・レイク(ドーナル・グリーソン)は、自分にタイムトラベル能力があることを知る…。

新年のパーティーを満足できないまま終えた夜、ティムは父親(ビル・ナイ)から、レイク家の男たちは代々タイムトラベルの能力があることを告げられる。

歴史を変えることはできないが、自分の人生に起きる事や起きてしまった事を変えることができるのだ。

ティムは彼女を作り、より良い人生を送ることを心に決める。

 

バック・トゥ・ザ・フューチャー / Back To The Future

変わり者のドク・ブラウン(クリストファー・ロイド)が造り上げたデロリアンのタイムマシンで1955年にタイムトラベルしてしまったティーンエイジャーのマーティ・マクフライ(マイケル・J・フォックス)。

そこでマーティが直面するハプニングにより彼自身の未来が消えてしまう危険にさらされる。

 

スクール・オブ・ロック


いつまでたっても大人になりきれないデューイはロックを愛する熱い男。生活費を稼ぐ必要に迫られた彼は、バイト気分で名門小学校の代用教員になる。

ところがある日、ひょんなことから生徒たちの音楽的才能を発見。“授業”と偽って子供たちとロック・バンドを結成したデューイは、念願だったバンド・バトルへの出場を目指す!

 

にゃんこ先生
英語学習で人気のマイインターンには外国映画英語シナリオのスクリーンプレイはないからね。英語の台詞だけなら、ここから無料でゲットすることができるよ。
にゃんこ先生
ハリーポッターやトイストーリー、美女と野獣などのディズニー作品はテキスト版で購入することができたのだけど、直近で販売停止したみたい。。

 

英語学習におすすめ!ディズニー・ジブリ映画

ディズニー・ジブリが英語学習がおすすめの3つの理由

  • 内容を知っている / 好きなら続く

英語は続けることが一番重要。楽しめて毎日続けられる材料を見つけることも必要だ。

ジブリやディズニーが好きなら映画は持ってこい。日本語で見たことがあれば、英語がわからなくてもそこまでストレスにならない。

 

  • アニメは英語が聞き取りやすい

アニメはセリフを読んでいるから発音がはっきりで聞き取りやすい。

 

  • 英語表現が比較的簡単

超簡単とは言わないが、表現自体は英語圏の中学生程度。大人向けのドラマや映画を見るよりもわかりやすい英語を使う

 

おすすめのディズニー映画19選

英語学習におすすめのディズニー作品

以下、英語学習におすすめの人気ディズニー映画を集めてみた。参考に日本語のタイトルの他、英語タイトルも併記している。

YouTubeからそれぞれのトレーラーも用意した。まずは動画を視聴して、ストーリーの大枠と、英語がどんなものなのか確かめてみよう。

 

映画視聴中に英語のセリフがわからなかった場合、巻き戻して字幕をチェックするのもありだが、「英語の映画名 + Script」でGoogle検索すると、セリフの全文が出てくることがある。

私が見つけたスクリプトはすでにリンクを貼り付けておいたので、学習に活用しよう。

 

まだ、ディズニープラスであれば月額1,000円程度でこれらの映画が見放題になるので、DVDなどを購入するよりもコスパ良くディズニーで勉強ができるはずだ!

 

Frozen / アナと雪の女王

王家の姉妹エルサとアナ。姉エルサは、自分の“禁断の力”を制御できずに王国を冬にしてしまう。凍りついた世界と姉を救うため、妹アナは山男のクリストフや“心温かい雪だるま”のオラフと共に、エルサの後を追って雪山へ向かう。

スクリプト

 

Tangled / 塔の上のラプンツェル

森の奥深く、人目を避けるようにしてたたずむ高い塔。そこには、金色に輝く“魔法”の髪を持つ少女ラプンツェルが暮らしていました。18年間一度も塔の外に出たことがないラプンツェルは、毎年自分の誕生日になると夜空を舞うたくさんの灯りに、特別な想いを抱き、今年こそは塔を出て、灯りの本当の意味を知りたいと願っていました。そんな中、突然塔に現れた大泥棒フリンと共に、ついに新しい世界への一歩を踏み出します。初めての自由、冒険、恋、そして、彼女自身の秘められた真実が解き明かされ…。

スクリプト

 

Big Hero 6 / ベイ マックス

架空都市・サンフランソウキョウを舞台に、優しいロボットと少年の絆を描く感動アドベンチャー。幼い頃に両親を亡くし、謎の大爆発で兄を失ってしまった少年・ヒロの前に突然、ロボットの“ベイマックス”が現れる。

スクリプト

 

Toy Story / トイ・ストーリー

あやつり人形のウッディは、アンディ少年の大親友だった。

しかし、最新型ロボットのバス・ライトイヤーがやってきて、アンディのお気に入りになってしまった。

ションボリするウッディ。そしてある日、ひょんなことから外にとび出してしまい…。

スクリプト

 

Toy Story 2 / トイ・ストーリー 2

おもちゃコレクターに盗まれてしまったウッディ。このままでは日本に売りとばされてしまう。そこでバズたちは、ウッディを助けるために家をとび出した!

コレクターの家で、かつての仲間に再会したウッディが、このまま仲間と日本のオモチャ博物館で生きるか、バズたちのもとに帰るかの選択を迫られたり、やがて捨てられる運命にあるオモチャたちの悲しみが描かれたりと、前作以上に練られた脚本が新たな感動を生む!

スクリプト

 

Toy Story 3 / トイ・ストーリー 3

カウボーイ人形のウッディと仲間たちは、大好きなアンディとの別れが近づいたある日、手違いで保育園に寄付されてしまう。「もう一度子供と遊べる!」とはしゃぐバズたち。

だがそこは、おもちゃを破壊しまくる凶暴な幼児たちが集まる、おもちゃにとっての地獄だったのだ…。

スクリプト

 

Winnie the Pooh / くまのプーさん

人気キャラクター“くまのプーさん”を主人公に、可愛い仲間たちとの冒険と永遠の友情を描いたファミリーアニメ。

プーさんが蜂蜜を食べ過ぎて事件になる『プーさんとはちみつ』ほか、『プーさんと大あらし』『プーさんとティガー』の3作から構成。

スクリプト

 

BRAVE / メリダとおそろしの森

馬を駆り、弓を射ることが大好きなお転婆な王女メリダは、魔法で熊に変えられてしまった母を救う手掛かりを探して、森に足を踏み入れる。

そこで彼女は、思いもよらない自分の運命と向き合うのだった。

神秘的な古代スコットランドを舞台に、鬼火やおかしな魔女、キュートな三つ子の弟たちなど楽しいキャラクターも登場。ディズニー/ピクサーならではの美しい映像も必見!

スクリプト

 

UP / カールじいさんの空飛ぶ家

78歳のカールじいさんは、最愛の妻エリーに先立たれ、彼女との思い出が詰まった家で一人暮らしをしていた。

ある日、カールじいさんはエリーとの約束を果たすため、人生最大の決心をする。住み慣れた家に無数の風船を結びつけ、“パラダイスの滝”を目指して大空へ!

偶然空飛ぶ家に乗り合わせた少年ラッセル、南米で出会う不思議な犬ダグと共に、冒険の旅が始まる。思いもよらない運命が待ち受けるとも知らずに…。

スクリプト

 

ALADDIN / アラジン

『アラジン』は1993年に全米で初公開された、アラジンとプリンセス・ジャスミンとのロマンス、願いを叶える魔法のランプや空飛ぶ魔法のじゅうたん、悪役ジャファーとの激しい戦い、そして、ランプの魔人ジーニーのマシンガン・トークや変幻自在に姿を変える華麗なパフォーマンス、さらにはロマンティックな主題歌「ホール・ニュー・ワールド」を始めとする名曲の数々など、あらゆる要素が詰まった最高のエンターテイメント作品。

スクリプト

 

Monsters Inc / モンスターズ・インク

モンスター・シティ最大の会社、その名は《モンスターズ株式会社》。この会社の仕事は、モンスター・シティのエネルギー源である子供たちの悲鳴を集めること。

だが、実はモンスターの方こそ、子供たちを心底怖がっていた。彼らは人間の子供は有毒だと信じており、例え靴下一枚であってもモンスター・シティに持ち込むことは禁止されているくらいなのだ。

そしてモンスター・シティの歴史を揺るがす大事件は、ある日突然に起こった。

スクリプト

 

The Princess and the Frog / プリンセスと魔法のキス

アメリカ南部、ニューオリンズに住むティアナは、いつか自分のレストランを持つことを夢見て頑張っている女の子。

ある仮面舞踏会の夜、プリンセスのドレスを着たティアナの前に一匹のカエルが現れ、自分は呪いによってカエルに姿を変えられたナヴィーン王子だと告げる。

そして、プリンセスがキスしてくれればこの呪いを解くことができる、と言う。カエルの必死なお願いに、勇気を振り絞ってキスするティアナ。

ところが、カエルが王子に戻るどころか、ティアナ自身がカエルに変身してしまう!

スクリプト

 

Cars / カーズ

レーシング・スポーツの最高峰、ピストン・カップに出場する若きレーサー、ライトニング・マックィーン。

ルーキーながら、その天才的素質によって、彼は既に多くのファンを獲得していた。狙うはピストン・カップ史上初となる新人チャンピオン。

しかし、決勝レースが開催されるカリフォルニアに向かう途中、思わぬトラブルに巻き込まれ、ルート66沿いにある“地図から消えた古い町、ラジエーター・スプリングス”に迷い込んでしまう。

スクリプト

 

Cars 2 / カーズ 2

ピストン・カップで4度の優勝を誇る天才レーサー、ライトニング・マックィーン。次なる挑戦は、世界の強豪が集うワールド・グランプリだ! 親友のレッカー車メーターと一緒にやってきたのは、第1戦の開催地、日本!

ところが、レース開幕の大興奮の裏側では、巨大な陰謀が始動していた! 世界各国へと舞台を移し、次々と繰り広げられる華麗なるレースと白熱の“スパイ戦”。

そして、この最強の親友コンビを待ち受ける、驚くべきミッションとは…?!

スクリプト

 

Finding Nemo / ファインディング・ニモ

元気で好奇心いっぱい、カクレクマノミの子供ニモは、初登校に大喜び。

でも、ニモは同級生たちに度胸のあるところを見せようと、心配性の父マーリンの制止を振り切ってサンゴ礁の外に出たことから人間にさらわれてしまう。

マーリンは、ニモを探す果てしない海の旅へ―。

スクリプト

 

THE INCREDIBLES / Mr.インクレディブル

Mr.インクレディブルことボブ・パーと妻のヘレンは、かつて世の中の平和を乱す悪と闘い、人々を危機から救い出す大活躍をしていた。

ところが、15年前のスーパー・ヒーロー制度廃止を機に、夫妻は一般市民として暮らすことを余儀なくされ、3人の子供たちと共に、“普通”の家族生活を送ろうと努力していた。

再び世界を救うことを夢見続けるボブの元に、ある日、謎の手紙が届く。それは、彼と彼の愛する家族にとって、想像を絶する冒険の始まりだった…。

スクリプト

 

The Lion King / ライオンキング

命あふれる大地プライドランドをおさめる王ムファサに、息子のシンバが誕生します。

父は幼い息子に、自然界の命は大きな輪でつながっていること、歴代の王たちが空の星から見守ってくれていることを語り聞かせます。

ところが王の座を狙うムファサの弟スカーの罠で、シンバは王国を追放されてしまいます。

しかし旅の途中で出会う愉快な仲間たちに励まされ、やがて成長し自分の使命に目覚めていくシンバ。そして、ついにスカーとの対決を迎えるのでした。

スクリプト

 

Bambi / バンビ

緑の豊かな春の森に、1頭の雄の子鹿が生まれました。フクロウや、うさぎのとんすけなど、森の住人たちは、森の王子様の誕生に大はしゃぎ。バンビと名付けられた子鹿は一躍森の人気者になりました

しかし、悲しいことに、心ないハンターが森にやってくる冬の狩猟シーズンに、母鹿がバンビを庇うようにして命を落としてしまうのでした。嘆き悲しみ、母を探すバンビ・・・。

秋になり、心無い人間の不始末で起きた山火事に傷つきながらも九死に一生を得るバンビ。

数々の出会いと別れで心身共に立派に成長したバンビは遂に森の新しい王になるのでした。

スクリプト

 

Bambi 2 / バンビ 2

最愛の母との別れを乗り越え、幼いバンビは父親である“森の王様”と暮らし始めます。誇り高き風格と森に生きる知恵を備えた父の姿に、尊敬と憧れを抱くバンビ。

そんなある日、バンビはとんすけやフラワーと一緒に、森の大冒険へと繰り出して…。

オリジナル作品の品格と美しい世界観をそのままに、勇気いっぱいの冒険を通して父と子の間に結ばれていく強い絆と暖かな愛情を描く、全く新しい感動の物語!

スクリプト

 

にゃんこ先生
勉強法は人それぞれ。自分で続けられるやり方を見つけることが重要だよ。聞き取れなかったからといって、いちいち巻き戻してたりしたら、ストレスばっか溜まって挫折してしまうことも。
にゃんこ先生
途中で止めるぐらいであれば、英語字幕付きで映画を見続ける、たまに表現を確認するぐらいでも十分。バランス感覚を持って楽しんでね!

 

おすすめのジブリタイトル11選

英語勉強におすすめのジブリタイトル

さて、ここから英語学習におすすめのスタジオジブリ作品を紹介していきたい。

英語のタイトルをクリックるすると、あらすじや説明を読むことができ、キャラクターの英語名なども確認できる。興味があれば英語版の声優(Voice cast)も確認してみよう。

また、YouTubeからそれぞれの映画のトレーラーも用意した。まずは動画を視聴して、どんな英語か一度聞いてみると良いだろう。

 

映画視聴中に英語のセリフがわからなかった場合、巻き戻して字幕をチェックするのもありだが、「英語の映画名 + Script」でGoogle検索すると、セリフの全文が出てくることがある。

私が見つけたスクリプトはすでにリンクを貼り付けておいたので、学習に活用しよう。

 

北米版のススメ
  • 安い

紹介するリンクは全て北米版のブルーレイ。北米版のものは、新品で2000〜2500円程度で、5,000円前後する日本版の半額で済む。ちなみに、日本語ももちろん入ってる。

映画のトレーラーも用意したので、どんな英語か聞いて見るのも良いだろう。

 

  • 特別な再生プレイヤー不要

ブルーレイはどの国のレコーダーでも再生できる

DVDが付いてくるものも多いが、リージョン1のDVDは残念ながら北米版の日本のレコーダーでは再生できない。日本のDVDプレイヤーで再生できるのは、リージョン2だ。

PCであれば、リージョンに関係なく再生できる。VLC playerを使おう。

 

  • 字幕とセリフが一致する

北米版は、セリフがそのまま字幕になっていて学習に使いやすい

 

Kiki’s Delivery Service / 魔女の宅急便

魔女の子は、13歳になると一人前の魔女になるために1年間の修行に出なければなりません。

黒猫ジジを連れて父母のもとを旅立ち、海辺の町コリコを修行の場に選んだキキは、親切なパン屋のおかみ・おソノさんのすすめで、唯一使える魔法である、ホウキで空を飛ぶ能力を活かして“お届け屋さん”の仕事を始めます。

日々の仕事に励む中で、女子画学生のウルスラや、空を飛ぶことを夢見る少年トンボと友達になり、少しずつ町での生活に慣れていくキキ。

しかし、熱を出して仕事を休んだ翌日、キキは自分の空を飛ぶ能力が弱まっていることに気づきます。はたしてキキは“お届け屋さん”の仕事を続け、この町で暮らしていくことが出来るのでしょうか。

スクリプト

 

Castle in the Sky / 天空の城ラピュタ

空に浮かぶ伝説の島、ラピュタを発見したものの、人々に信じてもらえないまま亡くなった父を持つ、見習い機械工のパズー。彼はある日、空から落ちてきた少女シータと出会う。彼女は胸に青く光る石のペンダントを身につけていた。

実は、彼女はラピュタの王位継承者であり、そのペンダントこそが空に浮かぶ力を持つ“飛行石”だったのだ。ところが、二人はラピュタを捜索している国防軍に捕まってしまい、シータを残してパズーだけが釈放されることに。

彼は、同じく飛行石を手に入れようとしていた空中海賊ドーラ一味の協力を得て、シータを国防軍の手から救い出す。そして、とうとう伝説の島ラピュタと遭遇することになるが……。

スクリプト

 

My Neighbor Totoro / となりのトトロ

「そりゃスゴイ、お化け屋敷に住むのが父さんの夢だったんだ」と、こんなことを言うお父さんの娘が、小学六年生のサツキと四歳のメイ。

このふたりが、大きな袋にどんぐりをいっぱいつめた、たぬきのようでフクロウのようで、クマのような、へんないきものに会います。ちょっと昔の森の中には、こんなへんないきものが、どうもいたらしいのです。

でもよおく探せば、まだきっといる。見つからないのは、いないと思いこんでいるから。

スクリプト

 

  • トトロの英語版の歌(オマケ)

 

Porco Rosso / 紅の豚

食い詰めた飛行機乗り達は空賊となって暴れまわり、彼らを相手に賞金稼ぎたちは功を競った。その中に、賞金稼ぎとして最も名を上げていた一匹の豚、ポルコ・ロッソ(紅の豚)がいた。

イタリア空軍のエース・パイロットだった彼は、自らに魔法をかけて豚の姿になってしまったのだ。ポルコをとりまく女性たち、手に汗握る空賊との戦い、アメリカからやってきた宿命のライバル、そして全編を彩る空を飛ぶロマン。

誇りと金と女のために、命を賭けた戦いが今幕を開ける。

スクリプト

 

Whisper of the Heart / 耳をすませば

好きなひとが、できました。

月島雫は、明るく読書好きな女の子。中学3年になって、回りは皆受験勉強で一生懸命なのに、いつも学校の図書館や市立図書館で本を読みふけっていた。

やがて、雫はひとりの少年と出会う。中学を卒業したらイタリアへ渡って、ヴァイオリン職人の修行をしようと決意している少年。その少年こそ「天沢聖司」であった。雫は聖司にひかれながら、進路も将来も自分の才能にもすべてがあいまいな自分へのコンプレックスと焦りに引き裂かれていた。

やがて、雫は聖司の生き方に強く心を動かされ、聖司の祖父・西老人が経営する不思議なアンティークショップ「地球屋」にあった猫人形「バロン」を主人公にした物語を書き始めるのだった…。

スクリプト

 

  • カントリーロードの元となった歌(オマケ)

 

Spirited Away / 千と千尋の神隠し

ひ弱で不機嫌な少女、千尋は現代に生きる普通の女の子。両親とともに車で引っ越し先の家へと向かう途中で「不思議の町」に迷い込んだ。店のカウンターにあった料理を勝手に食べた両親は、豚に姿を変えられてしまう。

ひとりぼっちになってしまった千尋は、名を奪われ「千」と呼ばれるようになり、その町を支配する魔女・湯婆婆の下で働き始める。千尋は湯屋「油屋」の下働きとして働きながら、様々な出来事に遭遇しつつも、謎の少年ハクや先輩のリン、釜爺らの助けを借りて、厳しい難局に立ち向かっていく。

はたして千尋は元の世界に帰れるのか……?

スクリプト

 

The Cat Returns / 猫の恩返し

高校生のハルは普通の女の子。車に轢かれそうになった猫を助けたが、その猫が猫の国の王子様だったため“恩返し”に猫の国に招待されることに。

「このまま、猫になってもいいかも……」と思った瞬間、ハルは徐々に猫の姿になっていき、一見天国に思えた猫の国の恐ろしさにはじめて気づくのだった……。

 

Howl’s Moving Castle / ハウルの動く城

「ふたりが暮らした。」

ソフィーはある日、街で美貌の青年・ハウルと出会う。何かに追われているらしい青年は、ソフィーと共に天へ舞い上がったかと思うと、束の間の空中散歩にいざなう。夢のような出来事に心を奪われるソフィー。

しかしその夜、ソフィーは、荒地の魔女と名乗る魔女に呪いをかけられ、90才のおばあちゃんに姿を変えられてしまう。このままでは家にはいられない!ソフィーは荷物をまとめ、人里離れた荒地を目指し、ハウルの動く城に潜り込むのだが……。

スクリプト

 

Wind Rises / 風立ちぬ

かつて、日本で戦争があった。

大正から昭和へ、1920年代の日本は、不景気と貧乏、病気、そして大震災と、まことに生きるのに辛い時代だった。そして、日本は戦争へ突入していった。当時の若者たちは、そんな時代をどう生きたのか?

イタリアのカプローニへの時空を超えた尊敬と友情、後に神話と化した零戦の誕生、薄幸の少女菜穂子との出会いと別れ。この映画は、実在の人物、堀越二郎の半生を描く─。

 

THE CASTLE OF CAGLIOSTRO / ルパン三世 カリオストロの城

世界的な大泥棒・ルパン三世と次元大介は、カジノから莫大な売上金を盗み出すことに成功。

しかしそれは限りなく精巧に作られた偽札「ゴート札」だった。2人はこの謎を追い、偽札の出処と噂されるヨーロッパの小国“カリオストロ公国”に潜入する。

城への道中にルパンは、ウェディングドレス姿で車を爆走させる少女に出くわす。彼女は黒ずくめの男達に追われていた。追手は撃退するものの、ルパンは別の一団に彼女を連れ去られてしまう。

そう、彼女はこの国の大公家最後の姫・クラリスだった。

スクリプト

 

The Secret World of Arrietty / 借りぐらしのアリエッティ

ぼくは、あの年の夏、母の育った古い屋敷で一週間だけ過ごした

そこでぼくは、母の言っていた小人の少女に出会った―

人間に見られてはいけないそれが床下の小人たちの掟だった

スクリプト

 

ねこ君
そういえば、日本と北米以外だとスタジオジブリ作品がネットフリックスで見れるようになったらしい!

にゃんこ先生
海外在住の日本人には朗報だね!

 

おまけ:スタジオジブリの本の英語版も!

スタジオジブリの本の英語版
にゃんこ先生
あまり知られていないけど、人気のスタジオジブリ作品にはFilm Comicがあり、その英語版も出版されているんだよ。
にゃんこ先生
英語初心者で映画のリスニングが難しいと感じたら、まずは漫画版でタイトルを楽しむのもありなんじゃないかな。
ねこ君
同じタイトルを映画と本組み合わせて勉強したら2倍楽しめそうだな!もう英語の教科書なんていらないよ!

My Neighbor Totoro Film Comic

My Neighbor Totoro 1 (My Neighbor Totoro Film Comics)

My Neighbor Totoro 1 (My Neighbor Totoro Film Comics)

Miyazaki, Hayao
2,200円(04/23 20:48時点)
Amazonの情報を掲載しています

Kiki’s Delivery Service Film Comic

Spirited Away Film Comic

Castle in the Sky

Castle in the Sky 1 (Castle in the Sky Series) (Castle in the Sky Film Comics)

Castle in the Sky 1 (Castle in the Sky Series) (Castle in the Sky Film Comics)

Miyazaki, Hayao
2,189円(04/24 14:54時点)
Amazonの情報を掲載しています

Princess Mononoke

Ponyo Film Comic

Ponyo Film Comic, Vol. 1 (1) (Ponyo Film Comics)

Ponyo Film Comic, Vol. 1 (1) (Ponyo Film Comics)

Miyazaki, Hayao
2,200円(04/24 02:47時点)
Amazonの情報を掲載しています

 

ねこ君
読んでくれてありがとう!!FacebookXのフォローもよろしくね!
にゃんこ先生
質問、要望、ツッコミ、おすすめ勉強法、なんでも遠慮せずにコメントしてね。
にゃんこ先生
海外の大学・大学院進学に役に立つメールマガジンに登録しよう!おすすめ記事やイベント情報をいち早くお知らせするよ。

4 件のコメント

  • ちょうど今日ダークナイトのスクリーンプレイが届き、どう勉強するのが効率的か考えていたところでした。参考になります!

    • コメントありがとう!映画とスクリーンプレイをうまく活用すれば英語力爆上げだよ!是非色々工夫して勉強頑張ってみてね!!

    • yasさん
      コメントありがとう!スクールオブロック面白そうだね!おすすめに追加しておいた!

  • コメントを残す

    名前、メールアドレスの入力は任意です。メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です