【アマプラ活用術】プライムビデオを英語学習ツールに変える3つ方法

プライムビデオ英語学習法
ねこ君
海外ドラマが英語の勉強に良いってよく聞くけど本当?おれもやってみたいなぁ・・。
ねこ君
けど、DVDを買うにも意外とお金がかかるし、HuluやNetflixも安くはないよね。
にゃんこ先生
ねこ君って、アマプラ会員?最近たくさんの人が会員なんじゃないかなぁ。
にゃんこ先生
プライムビデオを英語学習に活用している人はあまり多くない気がするけど、実は海外ドラマもたくさん見ることができる。
にゃんこ先生
今日は、プライムビデオで見ることができる、英語学習におすすめの海外ドラマと勉強法を紹介するよ。

アマプラの注意点&英語学習ツールに変える3つの術

Prime Video 英語学習法

アマゾンプライムの注意点

アマゾンプライムは英語学習で使う上で決定的な欠点がある。それは、ほとんどの海外ドラマで「英語字幕が出せない」こと。

海外ドラマは、話すスピードが早い上に、スラング等の普段聞き慣れない表現が多用されるため、英語字幕がないと勉強にならない。

しかし、次に紹介する3つの方法で、アマゾンプライムを英語学習に最適なツールに変えることができる。

 

オリジナル作品を見る

アマプラ オリジナル作品

実は、Amazonオリジナル作品では、英語字幕・日本語字幕のオンオフが可能

英語字幕の設定画面から、字幕と音声を選択しよう。英語の音声だけでなく、日本語の音声がついている作品も多い。

アマゾンプライム 英語字幕 オンオフ

後ほど紹介するが、Amazonオリジナル作品は面白いだけでなく、英語学習に使いやすい作品が多く存在する。

 

にゃんこ先生
いきなりドラマを英語学習に使うのは結構ハードルが高いので、まずはAmazon Originalの子供向けドラマを見ることがおすすめ。

にゃんこ先生
下で紹介している魔法のレシピやプリティ・シュート、ゴーディマーギボンの日常など。

にゃんこ先生
ガチのドラマよりも語彙も少なく、ストーリーの展開も想像しやすいため英語初心者に最適。

 

 

クロームプラグインを利用

Subtitles for Language Learning ロゴ

二つ目の方法は、Subtitles for Language Learningという chromeプラグインを導入することだ。

Subtitles for Language Learningを使うことで、英語字幕を表示しながら海外ドラマを視聴することができる。

さらには、英語字幕以外にも以下のような機能がある。

  • 他言語字幕表示
  • 文字選択による辞書表示
  • センテンスの翻訳
  • 再生速度調整

 

↓単語にカーソル移動させるだけで、手軽に単語の意味を確認可能。

Subtitles for Language Learning

 

にゃんこ先生
日本語を消すことはできないので、少し不便の時もあるけど、英語のニュアンスを勉強するには便利!

 

スクリプトを準備

スクリプトは「英語の作品名+Script」とGoogleで検索するれば、簡単に入手できる。

海外ドラマ スクリプトの入手

スクリプトをPDF化したり、印刷すればマーカーや書き込みができ自分だけの教材を作ることができる。

または、先に紹介したSubtitles for Language Learningをコピーアンドペーストしてスクリプトを作ることも可能。

 

にゃんこ先生
私が探したスクリプトはタイトル紹介の際に共有しているので活用してね!

 

プライムビデオの英語学習法5ステップ

さて、スクリプトが手に入ったところで、Amazon Primeを使ったおすすめの英語勉強法を紹介したい。

プライムビデオ 海外ドラマ学習法

ステップ1 日本語字幕で一度見る

初めてのタイトルを見る場合、いきなり英語のみで見始めるのはハードルが高い。

まず1回目の視聴では、日本語字幕ありでOK。登場人物を知り、やストーリーを理解し、純粋に楽しもう。

できれば英語のセリフを意識して聞き取ろうと努力をすると良い。

 

にゃんこ先生
時間のない人はこのステップを飛ばしてもOK!

 

ステップ2 英語字幕で見る

日本語字幕で見終わったら、英語字幕で挑戦してみよう。

オリジナル作品であれば、英語字幕のON/OFFが簡単にできるので、初めのうちはオリジナル作品を見ると良い。

オリジナル作品以外の作品を見る場合は、先に紹介したSubtitles for Language Learningを使って、英語字幕を利用しよう。

 

どちらの方法でも、スクリプトを手元に用意しておき、ドラマの中で聞き取れない箇所はスクリプトを見ながら何度も聞いてみよう!

多くの場合、聞き取れない原因は3つしかない。原因がわかれば、その弱点を克服するための対策を講じることができる。

  • 単語や表現がわからない
  • 単語は知ってたけど早すぎて聞き取れない
  • 単語は聞き取れたけど、長文の理解が追いつかない

 

単語や表現がわからないのであれば、辞書やGoogleで検索して意味を調べよう。

単語は知っていたけど早すぎて聞き取れないのは、ネイティブの音やスピードに慣れていないことが原因だ。セリフを口にも出しながら、何度も繰り返してそのフレーズを聞き返す。

長文の理解が追いつかないのであれば、英語の処理能力が追いついていない。英語を前から理解できる処理能力を高めるには、洋書の多読がおすすめだ。

 

この時、完璧は目指さずに、完成度7割ぐらい、「これぐらいでいっか」ぐらいの気持ちで行うと挫折をしなくて済む。

 

ステップ3 音を録音して持ち歩く

さて、ステップ2でそれなりに練習をしたエピソードだが、復習をしないとすぐに忘れてしまったり、頭に音が残らない。

何度もそのエピソードを見直すのも良いのだが、PCやスマホ画面を見ないと勉強ができないのは効率が悪い。

ここで、エピソードの音声を携帯で聞けるようにすると便利になる。

 

ステップ1、ステップ2で少なくとも2回は見たエピソードなので、音声だけでも内容や画面は頭の中に出てくるはずだ。

通勤通学時間や、お風呂中、ランニング中にドラマの音声のみを何度も聞き返そう。10回ぐらい聴き込むと、その回の音にはかなり慣れていき、学んだ表現は血となり肉となる!

 

にゃんこ先生
プライムビデオのアプリをダウンロードすれば、オフラインでも動画を見れるので便利だよ。

プライムビデオ アプリ

 

ステップ4 時間を置いて再度見る

ステップ3が終わってしばらくしたら(2週間〜2ヶ月程度)、そのエピソードをもう一度見てみよう。

やりたいことは、元々ステップ2で理解ができなかったエピソードをもう一度視聴し、内容が理解できるかどうか確かめること。

ステップ4で、前は英語だけではほとんどわからなかった内容が、聞き取れ、理解できるようになっていることに気づくはず。これは自信と継続のモチベーションに繋がる。

 

にゃんこ先生
このように地道に聞ける音を増やしていくのが、時間はかかるけど着実なリスニング勉強法なんだ。

 

ステップ5 まずは1シーズンを完璧に

もちろん、20分のエピソードを一つマスターしても膨大な英語の世界の様々なアクセント・表現をカバーすることはできない。

まずは、お気に入りのドラマのシーズン1(12話〜24話)を終わらせることを目標に、シーズン2 、シーズン3と進めていこう。

この際、1話完結型の海外ドラマが使いやすい。フレンズ、ビッグバンセオリー、モダンファミリーがこの類のドラマで、多くの英語学習者に愛用されている。

英語のリスニングは直ぐに上達するものではないが、この方法を数ヶ月、1年も続ければTOEICのリスニングなんて簡単すぎる!と思うほどのリスニング力と、英会話に使えるフレーズも身についていることだろう。

 

にゃんこ先生
海外ドラマで英語勉強って、実はすごく難易度が高いことなんだよね。

にゃんこ先生
ネイティブの話す自然な英語は、TOEIC、TOEFLなどの試験英語よりも10倍は難しい。

にゃんこ先生
だからこそ、ドラマを使って英語学習を継続できれば確実に英語力は伸びる。自分に合ったやり方で、勉強を続けてみてね!!

 

レベル別おすすめ海外ドラマ:初心者編

アマプラおすすめ海外ドラマ

次に、レベル別のおすすめ海外ドラマを紹介してく。

プライムビデオの入れ替わりは頻繁で、この記事は2021年6月現在の情報ということに注意していただきたい。

まず、リスニング力に自信のない初心者の方は、発音がクリアで聞きやすい「子供向けのアニメ」がおすすめだ。

Originalの「Pete the Cat」「クリエイティブ・ギャラクシー」「カンフーパンダ」などは、発音やフレーズも分かりやすく、学習教材に使いやすい。

 

Pete the Cat / ねこのピート

Pete the Cat

ピートが、ネコのキャリー、カエルのグランピー、ケベック出身のパグのエマ、カモノハシのグスタボ達と共に冒険を繰り広げる。

怖かった波を克服したり、新しい友達ができたり、バンドを始めたり、ハロウィーンに怖い場所巡りをしたり、そんな時いつもクールで思いやりを忘れない、最高の仲間達だ。

AmazonプライムでPete the Catを見る

 

Creative Galaxy / クリエイティヴ・ギャラクシー

クリエイティブ・ギャラクシー

アーティーと相棒のエピファニーが様々な問題を解決するため、クリエイティブ・スパーク号に乗ってクリエイティブ・ギャラクシーを冒険する物語。

新たな惑星、クックトピアのシェフ、ゼスティさんや、グルーブポリスのメロディの力を借りて、ダンスをしたり歌ったりしながら、色々な物の見方や考え方を学び、おうちで自分だけの自慢のアートを生み出してく。

Amazonプライムでクリエイティブ・ギャラクシーを見る

 

Kung Fu Panda / カンフーパンダ

カンフーパンダ
伝説のカンフー戦士の気のパワーを身につけた4匹の子パンダは、龍の導師ポーに弟子入りを懇願し、パンダ村で修行に励む。
だが、高僧に化けた悪党が世界征服のため、4匹が持つ気のパワーを狙っていた。

Amazonプライムでカンフーパンダを見る

 

レベル別おすすめ海外ドラマ:中級者編

中級者には、子供向けのドラマ日本、趣味に絡めたドラマがおすすめ。

学園モノだと「プリティシュート」、日常生活を描いた「ゴーティマー・ギボン」、料理xファンタジーの「まほうのレシピ」

子供向けの作品ではあるが、友情・成長とわかりやすいストーリーで大人でも楽しめる。

汚いスラングなども出てこないので、中級者でもチャレンジできるはずだ。

 

Just Add Magic / 魔法のレシピ

魔法のレシピ

ケリー、ハンナ、ダービーの土壇場のレイヤー・ケーキはすべての呪いを解いてケリーのおばあちゃんは元に戻ることができた。

しかし魔法が解かれたことで同時にチャック・ハンキンスも町に戻ってきた。50年前に姿消した時と同じ姿で。だがチャックはただの問題児ではなかった。

彼がケリーたちに近づく本当の目的を3人は知らなかった。

アマゾンオリジナル

子供向けのドラマなので、会話のスピードは比較的遅めで聞き取りやすい。

料理を中心にストーリが進み、初心者でも料理関係のワードをたくさん拾うことができるだろう。また、家族や友達通しの日常会話を学ぶのに最適だ。

Amazonプライムで魔法のレシピを見る

スクリプト

 

The Kicks / プリティ・シュート!

プリティ・シュート

家族と共にカリフォルニアに引っ越してきたデヴィン・バークは、新しい生活とサッカーチームに馴染もうとする。

しかし今度のチーム、キックスは前のチームに比べてかなり弱い。デヴィンはリーダーとなって仲間と友情を育みながら、チームを引っ張っていく。

アマゾンオリジナル

子供向けドラマかつサッカーがテーマのため、スポーツに興味がある人には楽しめるだろう。

サッカーをプレイする場面も多いため、英語がわからなくてもストーリーの展開をイメージしやすい。魔法のレシピ共に難易度は低めだ。

Amazonプライムでプリティ・シュート!を見る

 

Gortimer Gibbons / ゴーティマー・ギボン ~ふしぎな日常~

ゴーティマー・ギボン

ノーマル・ストリートに住むゴーティマーと彼の親友、レンジャーとメルの日常は、普通とかけ離れている。

一見、平凡な郊外に、不思議なことが潜んでいるのだ。

アマゾンオリジナル

こちらも子供向けドラマ。日常にフォーカスしており、それぞれのエピソードでトピックがある。

思春期によくある問題やチャレンジを解決し、ゴーディマーは友人と共に成長してゆく。英語学習という目的だけでなく、感動したり学ぶことがたくさんあるはずだ。

英語力レベルは中級者から。

Amazonプライムでゴーティマー・ギボン ~ふしぎな日常~を見る。

 

レベル別おすすめ海外ドラマ:上級者編

上級者の方は、自分の好きな海外ドラマや映画を学習教材にすればOK。

英語学習のおすすめとしてスーツビックバンセオリーは王道

プリズンブレイクウォーキングデットは日常会話では聞かないようなスラングや、会話よりも戦闘が多いので、英語学習には不向き。

 

SUITS / スーツ

スーツ

ニューヨークのエリート法律事務所を舞台に、敏腕弁護士ハーヴィーと天才的な頭脳を持つマイクが数々の訴訟に挑んでいく最強バディ・ドラマ。

弁護士が訴訟事件を解決していくうえでの、様ざまな法的用語やクライアント両者の立場に合った名称を聞く事が出来る。

ドラマのストーリーはコメディーやロマンスも織り交ぜられ面白いが、裁判の場面では時に暴力的表現もあるので大人向けの作品。

AmazonプライムでSUITSを見る

スクリプト

 

The Bigbang Theory / ビッグバン・セオリー

ビックバンセオリー

レナードとシェルドンはカリフォルニア工科大の物理学者、アパートで同居中。IQが高く頭はいいけど、世間一般からはちょっとズレてるオタク青年。

ある日、向かいの部屋にセクシーな美女ペニーが越してくる。レナードは彼女に一目ぼれしてしまい、シェルドンの反対を押し切ってランチに招待するが…?!

Amazonプライムでビッグバンセオリーを見る

スクリプト

 

The Tick / ティック〜運命のスーパーヒーロー〜

the Tick

何十年もの間、地球はスーパーヒーローたちに守られてきた。

とある街に住むごく平凡だが心に問題を抱える会計士は、長らく死んだとされていたスーパーヴィラン(最強の悪党)が実は生きていて彼の街を支配していることに気づく。

彼は悪党の陰謀を暴くべく奮闘するが、奇妙な青いスーパーヒーローとタッグを組むハメに。青いスーパーヒーローは彼の想像の産物なのか否か…

アマゾンオリジナル

会話やストーリーの内容はシンプルでとてもわかりやすい。次から次へとアメリカンジョークやスラングが放たれるので、楽しく英語の勉強ができる。

アメリカ人が好む笑いを思う存分満喫できる、おすすめのコメディドラマ。

AmazonプライムでTickを見る

スクリプト

 

Amazon Primeの特典(おまけ)

アマゾンプライムでできるのは海外ドラマを見るだけでない。最後に、Amazonプライムで受けることができる特典を紹介したい。

プライム会員を活用しきれていない人は、これを機会に特典を使い倒そう!

  • 送料無料・お急ぎ便・日時指定便が使い放題
  • プライムビデオで膨大な量の映画・ドラマ・アニメが見放題、プライム限定コンテンツあり
  • Kindleオーナーライブラリで毎月1冊無料
  • プライムミュージックで100万曲以上が聞き放題
  • 1時間以内に商品を届けてくれるPrimeNowが使える

 

 

よくある質問集

アマゾンプライムの海外版って日本で見れるの?

VPNを導入することで例えばアメリカのAmazon.comのドラマを見ることができる。実は、Amazon.comのドラマには全て英語字幕が付いている。

しかし、日本からAmazon.comへの登録や、VPAの導入はハードルが高くなる。

 

日本語と英語の言語設定はどこからするの?

吹替版ではなく、字幕版を選ぶと音声を英語で聞くことができる。

 

アマゾンプライムでフレンズは見れる?

フレンズはアマゾンビデオで購入はできるが、アマゾンプライムの対象外となり、見ることはできない。

 

アマゾンプライムでフルハウスは見れる?

フルハウスはアマゾンビデオで購入はできるが、アマゾンプライムの対象外となり、見ることはできない。

 

アマゾンプライムは子供の英語学習にも使える?

子供向けの英語作品は限られているに加えて、日本語が表示されてしまうため、子供は見て楽しむだけになってしまう可能性が高い。

子供向けにおすすめの動画はこちらのアメリカ在住ママ推薦!子供のための英語 歌・動画特集を参考にしてほしい。

 

HuluとNetflix、Amazon Primeはどれが英語学習におすすめ?

多くの作品で英語字幕が出せるのはNetflixだけ。英語学習を考えるのであればNetflixがおすすめだ。

 

海外ドラマではなく、映画も英語学習に使えるかな?

映画も海外ドラマと同様に英語学習に最適だ。スクリーンプレイがすごい!英語学習におすすめの映画8作品を読んでみよう。

 

ねこ君
この記事が気に入ったら「👍いいね」ちょうだい!ありがとう!!
にゃんこ先生
質問、要望、ツッコミ、おすすめ勉強法、なんでも遠慮せずにコメントしてね。閲覧者同士でのコミュニケーションも大歓迎だよ。
ねこ君
にゃんこ先生をTwitterでフォローしよう!!英語学習・留学に役立つ情報が満載だ!!
   

4 件のコメント

  • 分かりやすくありがとうございます!
    ステップ3の音声を録音して持ち歩くは,どうしたらいいのでしょうか?
    アマゾンプライムでなにか音声を保存するようなことができますか?

    • アマゾンプライムは、アプリを使うと動画自体を端末(アプリかタブレット)にダウンロードできたはず!こうすればインターネットなしでも家の外でも活用できる。試してみてね!

  • コメントを残す

    名前、メールアドレスの入力は任意です。メールアドレスが公開されることはありません。