英語学習におすすめの海外ドラマBEST10と正しい勉強法(完全版)

ねこ君
いい加減、教科書を使って英語を勉強するのも飽きてきた・・

ねこ君
何回おんなじフレーズを音読すればいいんだよ・・。

にゃんこ先生
教科書を使っての勉強だけが、英語の勉強ではないよ。やっぱり、勉強ってやりたくないじゃん?

にゃんこ先生
英語の勉強に飽きたら、アメリカのドラマを見ればいいじゃない。

にゃんこ先生
教科書に乗ってない、ネイティブにとって自然な表現を学んだり、スピードの早い本当の英語を理解できるようにするためには、ドラマを見ることが一番だよ。

にゃんこ先生
今日は、アメリカのドラマの中から、英語学習に最適なシットコムをいくつか紹介したい。

なぜシットコムが英語学習に最適なのか?

シットコムとは?

シチュエーション・コメディ(英: situation comedy)の略。コメディのジャンルのひとつであり、登場人物の置かれる状況によって観客や視聴者を笑わせるコメディ。 Wikiより

にゃんこ先生
簡単に言うと、会話で進むコメディのことだね。アクションとかホラーとかより、とにかく会話が多いからリスニングの機会が多い!20分ぐらいの一話が短いシリーズも多いから、気軽に学習を始めることができる!

 

英語学習におすすめな理由

実用的な英語

英語の先生はおすすめしないかもしれないが、教科書の英語に比べて、シットコムの英語は、毎日の実生活で使われる実用的な英語が学べる。

リスニング力の向上

様々なアクセントに触れることでリスニング力を向上させることができる。また、言葉だけでなく、その国や言葉の文化的背景を学ぶことができる。

シリーズもの

一つのシットコムを見続ければ、映画のように新しいキャラクターや、背景を理解する必要がない。また、シットコムは他のドラマよりも、(笑いを誘うのが目的のため)次にどんな言葉がくるのか想像しやすい。そのため、物語が理解しやすい。

楽しい

大好きな番組を見つければ、英語を学ぶことを忘れて楽しめる。しかし、英語は学んでる。一石二鳥。

会話力の向上

リスニング力を向上させ、新しい表現を覚えてスピーキング力を上げることができる。

 

海外ドラマで英語学習の失敗例

「アメリカやイギリスのドラマを二年間ずっと見てるのに、聞き取れるようになった気がまったくしないけど」と思っている人がいるかもしれない。

海外ドラマは英語学習にとてもおすすめだが、単に見るだけ・聞き流すだけではなかなか効果は出ず、英語脳を作ることもできない。

ここでは、海外ドラマを見続けても英語が上達しない理由と、正しい学習方法を考えてみよう。

 

  • 話すスピードが速いドラマを選んだ?

話すスピードが早すぎて耳で追いつかない場合、おそらくほぼ字幕を読みながら流していて、リスニング上達に役に立っていない。

海外のドラマや洋画といっても、英語学習に向いているものと向いていないものがあるので、まず一つは自分にとって話すスピードが丁度いい感じのものにしよう。

 

  • 専門用語が多すぎる?

法律や医学等関連のいいドラマはいっぱいあるが、専門用語も溢れている。また、その分野の知識のあった上のジョークもたくさん入っている。

これは私たち学習者にとっては英語の理解の支障になるので、できるだけ生活や自分の専門に近いトピックのドラマを選ぼう。

 

  • ストーリーだけに夢中していない?

人物関係や複雑なストーリー展開があるからこそずっと見続けていけるが、その一方、ストーリーのあらすじの理解だけで精いっぱいになって、英語学習の目的をついつい忘れていないだろうか?

 

  • 時間をかけて練習した?

上記のいくつかの理由で、海外ドラマを見る際、言葉に集中していないため、なんかいっぱい英語聞いたぐらいで終わってしまう。

いくつか新しい英単語やイディオムも覚えたと思っても、学んだことを使ってみたり、短期記憶を繰り返し強化したりしていないのですぐ忘れてしまうし、実際のリスニング力アップにもつながらない。

 

にゃんこ先生
では、どうすれば海外ドラマを英語勉強に活用できるのだろうか?

 

初心者から!正しい海外ドラマの勉強法

すでに体系的で上級な英語知識と、自分なりの学習方法を持っている上級者は、自由に好きな海外ドラマや映画等のリソースを使えば良い。

一方で、初心者〜中級者が海外ドラマを通して、独学で英語力を上げようとするなら下記の練習・トレーニングのやり方がおすすめだ。

 

事前準備

  • 素材を一つに絞る。

自分に合ったドラマを一つ選んでトレーニングに使おう。100のドラマを見るより、一つのドラマ、或いは一つのエピソードを100回見たほうが効果が良い。

例えば「フレンズ」を選んだら、一つのエピソードを繰り返し見て、すべての英単語、イディオム、表現等をマスターしてから次のエピソードに移る。

 

  • トレーニングに入る前にストーリーを把握しておく

そうでないと、ついついストーリーに吸い込まれてしまい、言語学習という目的を忘れてしまうからだ。そのためまずこのエピソードのあらすじを把握するため二三回そのまま見て、完全に文脈/コンテキストが分かった上トレーニングに入ろう。

 

  • スクリプトをダウンロード

スクリプトは必須。聞き取れていない部分はスクリプトを確認して、知らない単語やフレーズを調べたり、印刷・メモして復習したりできる。

また、聞き取れた部分でもネイティブのように流暢に言えるわけではないので、発音練習で音の省略、音と音の繋がり(リエゾン)等を研究するためスクリプトが不可欠。

 

にゃんこ先生
スクリプトはGoogleで「作品名+script/transcript」で検索するとほとんど全てのタイトルの英語字幕が無料でダウンロードできるよ!このサイトは有名。
にゃんこ先生
ちなみに、 Amazonは英語字幕がないので使いずらい。HuluやNetflixを試してみよう!

 

具体的な勉強法

  • 英語字幕なしで見る/聞く

事前準備でストーリーを把握したら、英語字幕をオフにする。聞き取れないところはストーリーに基づいて意味を推測したり、繰り返し聞いたりする。

それでも聞き取れないならこれ以上いくら聞いても分からないので、その部分を飛ばして次に進む。

 

  • スクリプト分析

スクリプトにある知らない英単語、フレーズ、文法、文型、表現等をすべて調べてインプットし、先ほど聞き取れていない原因を分析する。

  • 単語が分からない?
  • 単語を見たら分かるけど発音に慣れていないから聞き取れていない?
  • フレーズや文法、文型が分からない?
  • 文化的な背景でこの表現が分からない?

この原因分析はとても大事。聞き取れていない理由が分かったらそれを解決すれば良い。

ステップ1と2を数回繰り返して、スクリプトを完全に消化して自分のものにする。

 

  • 真似して音読

このステップで同じエピソードを繰り返し見ながら、キャラクターのトーンやイントネーション等をできる限りまねしてセリフを口に出す。スクリプトを見て良い。

 

  • 音声を精聴する

このステップで画面を見ずに単純に音声を聞く。ここでまた新たに、聞き取れていない内容を発見するかもしれない。その場合ステップ2のように原因分析したり調べたりする。

 

  • シャドーイング

上記のステップで耳と口をそれぞれ訓練してきた。このステップで耳と口を同時に訓練する。最初はセンテンスごとに聞いて復唱して良い。

慣れてきたら、一つのシーンのセリフを一気に聞きながらシャドーイングしてみよう。

 

にゃんこ先生
「海外ドラマはたった350の単語でできている(Cozy著)」というブログ発の本が人気だけど、ここで紹介するドラマを一話でも見れば、それでは通用しないことはわかるはず。
にゃんこ先生
アホみたいに楽しく★100%英会話を身につける方法はないので、コツコツ一つ一つ努力して行こう!
にゃんこ先生
もちろん、すべての海外ドラマをこういうやり方で見なさい、と言っているわけではなく、あくまでも練習・トレーニングの時だけ。普段ちょっと暇つぶしで見る時はリラックスして楽しもう。英語学習を長く続けていくためメリハリも大事だからね!

 

シットコムベスト10

Sex and the Cityセックス・アンド・ザ・シティ (1998〜2004)

ニューヨークに住む30代独身女性4人の生活をコミカルに描く。

50回以上にも及びエミー賞にノミネートされ、7回受賞している。ゴールデングローブ賞でも24回ノミネートされ、8回受賞している。その人気は社会現象となり、放送終了後も世界中で幾度となく再放送される、関連グッズが発売されるなど根強いファンを持つ。

Sex and the Cityで使われる英語はシンプルで、たくさんのイディオム(簡単な動詞と前置詞の組み合わせ)を使う。こららのイディオムはネイティブと話す時の、難しい表現を理解するのに役立つ。

また、使われる英語は、物語の舞台であるニューヨークの英語であり比較的理解しやすい。ストーリーは、近代のニューヨークの文化や若者の興味を知るため、また、ニューヨークと他のアメリカの州との違いを学ぶためにはちょうど良い。

Huluに動画あり。「セックス・アンド・ザ・シティ」で検索。

 

The Big Bang Theory / ビッグバンセオリー (2011〜)

2人合わせたIQが360という二十代の仲良しオタクコンビ、レナードとシェルドンはカリフォルニア工科大学の物理学者。カリフォルニア州パサデナにあるアパートで同じ部屋に住むルームメイト同士でもある。

2人揃って頭脳は明晰で、博士号を得るほど賢いが、どうも世間からズレていて友人もみんな変わり者。しかもルックスがイマイチなので女性にモテる気配もない。

そんな2人の部屋の向かいにある日、キュートなブロンドの独身美女が引っ越してきたことから始まるコメディ・ドラマ。

ビックバンセオリーは面白い。全ての会話を理解できなくても、何が起こっているのかは推測できる。発音もはっきりしており聞き取りやすい。また、状況に応じた日常的なスラングをたくさん使われる。

また、科学に興味を持っていれば、科学関連の難しい語彙やトピックを知ることができる。物語は大学のキャンパスを中心に繰り広げられ、アメリカの大学や学生がどのような言葉を使うのかを学ぶことができる。

Huluに動画あり。「ビッグバンセオリー」で検索。

 

How I Met Your Motherママと恋に落ちるまで (2005〜)

2030年、ある息子と娘の父親であるテッド・モズビーは、自分がいかにして母親と出会ったかを話し始める。物語の始まりは2005年、彼の親友であるマーシャルとリリーが婚約したことで、テッド自身も結婚を意識し始め、いつものバーで見かけた女性ロビンに一目惚れをするところから始まる・・・。

本シリーズは、ニューヨークに出て来た若きテッドが、いかなる変遷を経て子供たちの母親と出会うに至ったかを、親友たちとの交流と共に愉快に描き上げる物語である。

時間軸は若干理解しづらいが、一度物語の概要を理解すれば、わかりやすいストーリー。ナレーターがシリーズを通じて、逐一何が起きているのか説明してくれる。

アメリカの文化や恋愛模様を理解するのには良いドラマ。また、たくさんのユーモアに関連する言葉が使われる。

 

Ugly Betty / アグリー・ベティ(2006〜2010)

ベティ・スアレスは、大学を優秀な成績で卒業したちょっと頑固だけれど、家族想いで性格も頭もいい女の子。出版業界で働くことが夢であるが、容姿の醜さとファッションセンスの悪さからどこも雇ってくれない。

ある日、編集長フェイ・サマーズが急死したファッション誌モードの新編集長としてブラッドフォード・ミード会長の息子ダニエルが就任。

しかし、ダニエルは有名な女たらしであり、アシスタントに手を出すことは間違いなかった。そこで会長であるブラッドフォードは、絶対手を出さないアシスタントとして、面接にやってきていたベティを採用することを思いつく。

その一方、ウィルミナの会社の経営をのっとろうとする陰謀がひそかに進行していた…。

ベティとベティの家族を中心に物語が進む。ベティの家族は、英語が第二外国語のため、ネイティブの英語よりも理解がしやすいはず。

また、このドラマはファッションや雑誌、出版に関連するボキャブラリーを学ぶのには丁度良い。

 

That ’70s Showザット’70sショー (1998〜2006)

1970年代のアメリカのウィスコンシン州ポイント・プレイスが舞台で、フォアマン家の地下室を中心に物語が展開するレトロネタのシットコムである。

フォアマン家のエリックを中心とし、その仲間ドナ、スティーブン、マイケル、ジャッキー、フェズ、さらにエリックの両親レッドとキティが、毎回恋愛やらドジやらでくだらない日常のドタバタ劇を演じる。

面白いだけでなく、現実的で10代が生活の中で使う言葉がたくさん使われる。

若者が毎日の生活で使う英語を学ぶだけでなく、英語が母国語でない人(登場人物の一人である交換留学生)が、どのような英語を使うのか、どのような面白い間違いをするのかを学べる。

 

Grey’s Anatomy / グレイズ・アナトミー (2005〜)

タイトルは、医学書『グレイの解剖学』をもじったもの。

シアトルの大病院で働く若い外科医たちの仕事と恋愛、そして苦悩と成長を、インターンとしてスタートする時点から描く。

たくさんの人間関係の中で、異なった登場人物による2人で行われる会話が多く、グループでの会話が中心のドラマよりも理解がしやすい。多くの会話を通じて、自然なイディオムや表現を学ぶためにはとても良い。

また、ヘルスケアや医療関係の関わる専門的なボキャブラリーを学ぶことができる。どのような状況で、どのような専門用語が使われるのか、正しい医療用語を学習しよう。

Huluに動画あり。「グレイズ・アナトミー」で検索。

 

Friends / フレンズ (1994〜2004)

いわゆるジェネレーションX世代である「社会に出てもなかなか大人になれない」登場人物たちの、都会的なライフスタイル、友情や恋愛を、オフ・ビートなユーモアでコメディに仕立てあげている。

テンポよくジョークを交えてストーリーが進みため、必ずしも全ての英語が理解できなくても楽しめる。性格の違った登場人物から、仲の良い友人と、英語でどうコミュニケーションをするのか学ぶことができる。

会話のスピードは他のシットコムよりも若干遅めではっきり発音するため理解しやすい。英語学習者にはおすすめの作品。

Huluに動画あり。「フレンズ」で検索。

 

Glee / グリー (2009〜)

オハイオ州ライマにある架空の学校、ウィリアム・マッキンリー高校の合唱部を中心に描かれる、ミュージック・コメディ・ドラマである。

プロのダンサーやミュージシャン、ブロードウェイでの舞台経験などを持つ実力派のキャストたちが、1930年代~90年代のスタンダードから最新のヒットソング、著名なミュージカル・ナンバーなど、毎回幅広いジャンルから名曲をカバーするパフォーマンスが見どころのひとつ。

洋楽を聞くことは英語学習者にとって、一つの勉強法である。音楽を何度も聞き、歌詞を繰り返し口にすることで新しい語彙や表現を覚えることができる。

グリーを見ながら、洋楽を口ずさむことで、発音の向上、そして、歌を通じて、会話中心のドラマよりも、効率的に英語表現を覚えられるのではないだろうか。子供から大人まで楽しめる名作だ。

Huluに動画あり。「グリー」で検索。

 

Gossip Girlゴシップガール (2007〜2012)

米国・ニューヨーク市マンハッタン、セントラルパークの東側に位置する高級住宅街、アッパー・イースト・サイドを舞台とし、名門私立学校に通う富裕層の高校生を中心に描いた恋愛群像劇。

ゴシップガールは、ナレーターがドラマの最初の最後に説明してくれるため、ストーリーを追いかけやすい。

使われる英語はカジュアルで、アメリカの若者がどう英語でコミュニケーションするのか学ぶことができる。

Huluに動画あり。「ゴシップガール」で検索。

 

Desperate Housewives / デスパレートな妻たち (2004〜2012)

郊外のウィステリア通りに住む“お盛んな”女性たちが巻き起こす波瀾万丈なエピソードの数々を、サスペンス、ミステリー、コメディ、お色気の要素を交えて強烈に描くコメディ・タッチのドラマ

アメリカの自然で口語的な毎日の英語を学ぶためには良いドラマ。

ナレーターの説明(フォーマルな英語)と会話(インフォーマルな英語)が交互に繰り返されるため、フォーマルな英語と会話表現両方のリスニング力を鍛えることができる。

Huluに動画あり。「デスパレートな妻たち」で検索。

 

海外ドラマ・映画で英語学習シリーズ

» アマゾンプライムで英語を学ぶ!おすすめ海外ドラマ12選

» スクリーンプレイがすごい!英語学習におすすめの映画8作品

» 【初心者向け】海外ドラマ英語学習6ステップ「使える英語」の習得法

 

にゃんこ先生
海外ドラマの難易度が高すぎる・・と感じる人は、子供向けのアニメなんかはどうかな?YouTubeのおすすめアニメもチェックしてみてね!

» 【難易度別】YouTubeでおすすめ!子供向け英語アニメ・動画15選

 

ねこ君
この記事が気に入ったら「👍いいね」ちょうだい!ありがとう!!
にゃんこ先生
質問、要望、ツッコミ、おすすめ勉強法、なんでも遠慮せずにコメントしてね。閲覧者同士でのコミュニケーションも大歓迎だよ。
ねこ君
にゃんこ先生をTwitterでフォローしよう!!英語学習・留学に役立つ情報が満載だ!!
   

4 件のコメント

  • 貴重な記事をありがとうございます。英語字幕を出しながら、効果的に学習をするうえでおすすめのオンライン動画サイトがありましたら、ご教示いただけますと幸いです。

    • バードマンさん、返信が遅れてごめん、コメントありがとう!

      それはすごく良い質問だね。個人的には、英語学習を効果的に行えるようなおすすめのオンライン動画サイトはあんまりないと思っているんだよね。最低限の条件として、字幕付きで動画が見れれば良い。

      実は、海外ドラマは字幕が流れるのはすごく早いし、字幕を読みながら見るというのはある程度英語力がないと難しい。そういう時は、「スクリプトを見れるサイト」も活用しながら、セリフをチェックしていくと良い。スクリプト印刷して手元に置いたり、kindleに入れる(単語が調べやすくなる)のも良いだろう。効果的に学習するために、自分で工夫をする必要があるんだ。

      スクリプトが見れるサイトには、例えばこういうのがある。
      https://www.springfieldspringfield.co.uk/
      googleで「番組名(英語) script」と検索するとほとんどの海外ドラマはスクリプトが見つかるよ。

      さて、動画サイトについて、いくつか選択肢をあげておこう。無料と有料のものがある。

      【無料】
      B movies
      https://bmovie.cc/

      F movies
      https://www7.fmovies.se/

      もし、無料のサイトを探していたら上のサイトは比較的見やすいし、字幕があるものも多い。無料版のメリットは、無料なこと。しかし、デメリットもあって、再生が遅い、広告が多い、ウイルスをダウンロードさせようとするといったこともある。自己責任で使ってみよう。

      あとは、「番組名(英語) free full movie」などと検索すると、色々なサイトが見つかると思う。

      【有料】
      日本のHuluやネットフリックスは英語字幕がないものが多いんだよね。なので、このあたりを使おうと思っていたら、一度無料体験に登録して見て、使いたいドラマに字幕があるかチェックして見ると良い。Hulu、ネットフリックスの他、amazon primeも格安で番組も増えてきてるからチェックしてみよう。

      Hulu
      https://ck.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/referral?sid=3343808&pid=885012163

      ネットフリックス
      https://www.netflix.com/jp/

      Amazon Prime
      https://amzn.to/2uuDxR4

      【上級者向け】
      日本と違って、アメリカのHuluやネットフリックス、Amazon Primeはほぼ全部の番組に英語字幕を出すことができる。なので、英語学習し放題!!日本語字幕は出せないから、そこは注意してほしい。

      けど、アメリカの動画サービスに登録をしても、アメリカ以外の地域からはから見れないんだよね。

      ここで、VPNという、自分がアメリカにいると見せかけるサービスを使うと、日本でも中国からでも、アメリカのサービスを制限なしに使える。VPNについて知りたい人が多ければ後日また詳しく紹介したい!

  • 確かに海外ドラマを英語のサブタイトル付きで読むことによって、相手が話している英語が耳に入りやすくなったのか、耳に入ってきた英語に対しての返信が早くなりました。
    先生のおっしゃる通り、僕もExpressVPNを利用しています。

    • 初心者のうちは、サブタイトル付きの方が理解が追いつくよね!一度見たドラマを次に見るときには、サブタイトルなしでチャレンジしてみても良いと思う!VPNを使うと、海外のドラマ見放題!基本サブタイトルもついているから勉強にも使いやすいね!

  • コメントを残す

    名前、メールアドレスの入力は任意です。メールアドレスが公開されることはありません。