今日は、学校で教えない文法シリーズ 第5回。比較についてのお話。
けど、moreをつけるとか、-erをつけるとか、学校で習う基本の話をしたいわけではない。ここで扱うのは、学校で習わない文法のみ。
今回の話は、難しいわけではないが、意外とややこしい。Writingの予備知識として知っておくと役に立つ。
thanの比較対象ってどおれ？
早速だけど、これを訳してみて？。Hanako is more friendly to me than Taro.
簡単すぎ。「花子はタローよりも、私にフレンドリーです。」
ハズレー。このTaroって、Hanakoと比べてるのか、meと比べてるのかわからないじゃん。
もし、Taroがmeと比較されてたら、ねこ君の和訳はあってるよ。
けど、TaroがHanakoと比較されてたら、「花子は、タローが私にフレンドリーであるより、私にフレンドリーです」。だよ
ややこしい・・
つまり、正解は「この文章は、TaroがHanakoと比べられているのか、meと比べられているのかわからないから、文章が成り立ってない」でした。
演習問題1(訳してみよう)
Hanako is more friendly to me than Taro.
これは最初の例文だね。Taroの比較対象がわからないから文章自体おかしい。
Hanako is more friendly to me than Taro is.
Taro isにすることで、Taroを主語のHanakoと比べていることが明らかだね。
なるほど、だからこの和訳は、「花子は、タローが私にフレンドリーであるより、私にフレンドリーです」なんだね。
Hanako is more friendly to me than is Taro.
ちなみに、Taro isをis Taroに倒置してもOKだよ。
Hanako is more friendly to me than to Taro.
Taroの前にtoをつけることでto meと比較していることがわかるから、和訳は「花子はタローよりも、私にフレンドリーです。」??
正解！
演習問題2(訳してみよう)
続いて行って見よう！
Hanako likes Taro than Ken.
花子はケンよりもタローが好きです？
ねこ君、学ばないなぁ。
正解は、「このKenは、HanakoかKenどちらと比較しているのかわからないから、文章として成り立ってない」でしょ。
Hanako likes Taro than Ken does.
Kenにdoesをつけることで、KenとHanakoと比較していることがわかる・・。「花子はケンがタローを好きな程度よりも、タローが好きです。」ケンってゲイ・・？
そういう友情もあるでしょ。正解！
Hanako likes Taro than does Ken.
そして、doesはKenの前に来る倒置もOK!
質問。KenをTaroと比較するにはどうしたらいいの？
Hanako likes Taro than she likes Ken.
これで「花子はケンよりもタローが好きです」になるの。
演習問題3(訳してみよう)
最後の問題！
Hanako is taller than Ken is.
Kenにisをつけることで、Hanakoと比較していることがわかる。「花子はケンよりも背が高い」
違うんだなぁこれが。
今回は、Kenと比較できる名詞が前にHanakoしかないでしょ？だからisをつける必要がないの。Hanako is taller than Ken. で◎なのよ。
Hanako is taller than Ken does.
。。。またひっかけ問題？
勘が働いて来たね♪ そう、Kenにdoesをつけても、前はbe動詞(Hanako is)だから比較対象がないよね。Hanako is taller than Ken. だけでOKだよ。
Hanako is taller than me.
花子は私より背が高いです。
意味はあってるけど、文章が成り立ってないよ。meはHanakoと比べていて、Hanakoは主語でしょ？主語の場合はmeじゃなくてIでしょ？
Hanko is taller than I. が正解。
まとめ
- thanの前に名詞が1つしかない場合は、比較対象は明らか、何もする必要なし
- thanの前に名詞が複数ある場合は、どの名詞と比較しているのか明らかにする
演習問題1
- Hanako is more friendly to me than Taro.
- Hanako is more friendly to me than Taro is.
- Hanako is more friendly to me than is Taro.
- Hanako is more friendly to me than to Taro.
演習問題2
- Hanako likes Taro than Ken.
- Hanako likes Taro than Ken does.
- Hanako likes Taro than does Ken.
- Hanako likes Taro than she likes Ken.
演習問題3
- Hanako is taller than Ken is.
- Hanako is taller than Ken does.
- Hanako is taller than Ken.
- Hanako is taller than me.
- Hanko is taller than I.
演習問題1 答え
- × Taro単体ではTomをHanako/meどちらと比較しているのかわからない
- ○ TaroとHanakoを比較しているのが明らか
- ○ Taroとisの倒置はOK
- ○ Taroとmeを比較しているのが明らか
演習問題2 答え
- × Ken単体ではKenをHanako/Taroどちらと比較しているのかわからない
- ○ KenとHanakoを比較しているのが明らか
- ○ KenとDoesは倒置OK
- ○ KenとTaroを比較しているのが明らか
演習問題3 答え
- × Thanの前に名詞が一つ(Hanako)しかないので、KenとHanakoを比較しているのが明らか。isをつけなくて良い
- × Kenと花子を比較したければKen is。
- ○ KenとHanakoを比較しているのが明らか
- × meとHanako(主語)を比較したければ、meは主語のIにしなければならない
- ○ IとHanakoを比較しているのが明らか
質問、要望、ツッコミ、おすすめ勉強法、なんでも遠慮せずにコメントしてね。閲覧者同士でのコミュニケーションも大歓迎だよ。
Hanako is taller than Ken is. を「間違い」とするのはあまりにも乱暴ではないですか？
Beary32さん、コメントありがとう！
相当昔の記事だね。Hanako is taller than Ken isは文法的に正しいけど、isが省略可能なので、省略したほうが簡潔ということで、isのない文を正とした。
TOEFLやGMATの中では通用しているルールだけど、普通の学習者にとってミスリーディングになる可能性があるよね。このシリーズの記事は試験対策が主な目的だけど、近じか見直さないとね。
また他に気づきがあったら教えてね！ありがとう！