日本のニュースで英語学習!おすすめサイト8選

japan-english-news

ねこ君
英語の勉強にニュースが良いって聞いて、ワシントンポストとか読みだしたんだけど、難しくて続かないよ・・。

ねこ君
アメリカの政治も経済もよく分からないし、読んでもイメージがわかないんだよね・・。

にゃんこ先生
確かに、英語で海外のニュースを読んでも、そもそも背景を知らないから理解しずらいよね。であれば、英語で日本のニュースを読めばよいのでは?

にゃんこ先生
日本の新聞社やTV局は海外への情報発信のため、日本のニュースの英語版も作っているんだ。
にゃんこ先生
日本のことであれば、身近で内容も理解しやすいはず!普段日本語でニュースを読まない人も、英語の勉強だと思って、日本の時事ニュースを英語で読んでみるのは如何かな?

 

みなさんは日々のニュースをどのようにチェックしていらっしゃるだろうか?新聞を読んだり、テレビのニュース番組を観たり、最近ではネットでニュースをチェックする方も多いと思う。

せっかくなので、英語学習のために、日本のニュースも英語で読んでみてはいかがだろうか。

もちろん英字新聞を購読してもいいのだが、今からすぐに始められるように、今回はニュースサイトを8つ紹介する。

日本のニュースを英語で読む利点とは?

いくつか利点はあるが、まずは時事英語を学べることだ。

現在話題になっているキーワードや、政治経済の専門用語など、ニュースならではの英語を学ぶことができる。時事英語に関しては、英和辞書よりもネットで意味を検索してみたほうが、しっくりくる訳を見つけられるかもしれない。

 

もう1つの利点は、英語に多少不安がある人でも内容を理解しやすいこと。

たとえばアメリカのニュースサイトCNNなどで記事を読んでも非常に良い英語学習になるのだが、記事の内容にまったく馴染みがないと理解するのが難しくなる。その点、日本のニュースなら多少内容が推測できるので、英語も理解しやすくなる。

英語でニュースを理解できるか不安、という方は、まずは日本のニュースから始めてみよう。自信がついたら、ぜひ海外のニュースサイトにも挑戦してみてほしい。

 

今回紹介している8つのサイトではどれでも、国内、政治、経済、スポーツなどに関するニュースを読むことができる。

英語でニュース記事を初めて読む人が分かりにくいと感じるのは、記事のタイトルかもしれない。

記事のタイトルは、短い文でその記事の内容を伝えるために、普通の文なら必要な語が省かれている場合が多い。だから一見分かりにくく感じることが多いのだが、慣れてくればきちんと理解することができるようになる。

 

政治に関心があるとか、スポーツニュースが好きとか、人それぞれ好みはあると思うのだが、語彙を広げるためには、色々なジャンルのニュースを読んでみよう。日本語ではよく使う言葉でも英語では知らなかった、という発見も意外と多いはずだ。

各ウェブサイトの紹介では、それぞれのサイトの特徴的な特集やカテゴリーを取り上げてみたので、興味のあるサイトをチェックしてみてほしい。記事1つ分の文章量はそれほど多くないので、ぜひ日々の生活に取り入れてみよう。

 

日本のニュースを英語で!おすすめサイト8選

The Japan News

The Japan News

The Japan Newsは読売新聞が毎日発行している英字新聞である。読売新聞は1874年に設立された。長い歴史を持ち、発行部数も多い。

The Japan Newsは1955年にThe Daily Yomiuriという名前で発行を開始し、2013年に現在の名称に変更された。最新で、信頼のおける日本のニュースを世界中に届けている。ワシントンポストなど海外メディアとのネットワークもある。

 

政治、社会、ビジネス、スポーツなど、日々の日本のニュースを英語で読むことができる。スポーツニュースは海外スポーツに関する記事が多いので、スポーツ好きの方は英語を練習しながら、様々なスポーツ情報を得られそうだ。

ニュースだけでなく、コラムや特集記事も充実している。特集記事はニュース記事よりも文章量が多めなので、リーディング量を増やしたい方にはぴったりだ。様々なトピックの英文を読む、良い機会となるだろう。

 

The Asahi Shimbun

The Asahi Shimbun

朝日新聞社のウェブサイトである。朝日新聞は1879年創刊という長い歴史を誇る。事実を丁寧に伝えることはもちろん、冷静な批判と分析、明確な立場を示す論評を掲載している。

国内ニュース、政治、ビジネス、スポーツなどに加えて、『文化』『旅行』『アジア』といったカテゴリーの記事が面白い。

 

『文化』では映画情報や監督へのインタビュー、漫画やアニメに関する記事などが掲載されているので、興味のある方はぜひ読んでみよう。特に、日本の漫画やアニメが好きという外国人は多いので、こういったトピックを英語で話せるようになっておくと会話が広がりやすい。

『旅行』では日本の観光地などに関する記事が多く掲載されており、観光関連の語彙力を増やすことができそうだ。日本を訪れる外国人とやり取りをする機会が多い方には、役立ちそうな記事が満載だ。

 

JAPAN TODAY

JAPAN TODAY

Japan Todayは2000年9月に立ち上げられたオンライン新聞である。東京を拠点として、日本と世界の最新ニュースを届けている。

内容は国内ニュース、政治、エンタメ、ビジネス、テクノロジー、スポーツなど様々だ。セレブや社長などへのインタビュー記事も多い。

 

ニュースが様々なカテゴリーに分類されて掲載されているのだが、その中には『犯罪事件』というカテゴリーもある。日本語では毎日のように聞いている事件に関する言葉も、英語では知らない人も多いのでは?英会話教室などでは習うこともあまりないので、ニュース記事を読んで勉強してみよう。

もちろん、犯罪に関する英単語なんて、実際の生活の中では使用しないで済むことが一番。でも、クライムミステリーなどの洋書や、ハリウッド映画、海外ドラマにはこうした単語が数多く登場するので、知っていると内容がずいぶん理解しやすくなる。

 

NHK WORLD-JAPAN

NHK WORLD-JAPAN

NHK国際サービスのウェブサイトである。NHKは言わずと知れた日本の公共放送。そのNHK国際サービスは、日本とアジアの最新情報を、テレビ、ラジオ、インターネットを通じて世界に届けている。

このウェブサイトの大きな特徴は、日本のニュースを英語で読むことも、ニュース動画を英語で観ることも、両方ともできるということだ。読みたい記事をクリックすると、ページの上部に動画があり、その下に記事が英語で書かれている。

 

動画で話される内容と英文は同じではないが、リーディングもリスニングも1つの記事で学習できるのは嬉しい。また、リーディングにあまり自信がないという方でも、映像を観ることで内容が推測でき、学習の助けとなるのではないだろうか

?国内ニュースからアジア、海外まで、幅広い内容が取り扱われているので、様々な英語に触れることができる。

 

The Japan Times

The Japan Times

The Japan Timesはジャパンタイムズ株式会社が発行している新聞である。この企業は他にもThe Japan Times On SundayやThe Japan Times Alphaの発行や、英語と日本語の書籍の出版を行っている。

意見欄や、生活に関する情報、文化、観光情報など、最新ニュース以外の情報も充実していることが特徴だ。

 

『City Guide』というカテゴリーでは、日本各地のイベント情報、レストラン、映画、観光情報を英語で読むことができる。日本の伝統行事を英語で説明する時など、とても参考になりそうだ。

また、『Life』のカテゴリーには、食、デザイン、ライフスタイルなど様々なテーマの記事が掲載されており、新聞というだけではなく雑誌のような雰囲気。毎日違うトピックを読めば、飽きずに英語学習を続けられるのでは?

 

The Mainichi

The Mainichi

毎日新聞の英語版ウェブサイトである。政治経済に関するスクープや、社会問題に対する独自の調査などを伝えている。毎日新聞は新聞協会賞編集部門を30回受賞するなどの実績を誇っている。

たくさんあるカテゴリーの中でも、特に英語学習に役立ちそうなのが『Video』カテゴリーだ。英語の記事とそのトピックに関する動画を観ることができる。動画は英文を読んでいるわけではなく、日本語の動画なのだが、動画の下に英語の字幕が出てくる。

 

普段、英語の動画を日本語字幕で観ることはよくあると思うのだが、その逆というのは珍しいのではないだろうか。日本語を英語字幕に置き換えるとこういう表現になるのか、と非常に勉強になる。もちろん、英文記事を理解するのが難しかった場合のヒントとしても使えるだろう。

もう1つ面白いカテゴリーが『Haiku in English』だ。毎日、投稿された英語俳句を読むことができる。日本文化に興味のある外国人の中には俳句という文化を知っている人も多い。普段とは違う英語学習法として役立ててみてはいかがだろうか。

 

NIPPON TV NEWS 24 JAPAN

NIPPON TV NEWS 24 JAPAN

日テレNEWS24の英語版ウェブサイト。日テレNEWS24は日本テレビが制作しているニュースチャンネルである。ニュース速報にくわえ、天気予報や、地震、台風、津波といった自然災害に関する情報も豊富だ。

テレビ会社が制作しているウェブサイトなので、動画でニュースを観ることができる。リスニングを強化したい方におすすめのサイトだ。

 

ニュースはすべて英語で読まれる。英文自体は書かれていないが、ニュース動画を観ながら英語字幕をチェックすることができる。英語を聞きながら、目でもその内容をチェックすることができて便利だ。

ニュースは短いものだと1分半くらいで終わるので、これなら忙しい方でも生活の中に取り入れられそうだ。

 

BBC NEWS−Japan

イギリスのニュースチャンネルBBCのウェブサイトでも日本のニュースを読むことができる。

BBCはイギリスのみならず、ラジオ、テレビ、オンラインなどを通じて世界中にニュースを届けており、1億6千万人以上がそのサービスを利用していると言われている。

 

BBCのウェブサイト上で日本のニュースを扱っているページでは、カテゴリーを選択したりすることはできないが、現在特に注目されているニュースを英語でチェックすることができる。

興味がある記事ばかりを選ぶとどうしても語彙が偏りがちなので、新着ニュースをとにかく順番に読むというのも英語学習としてはおすすめだ。

それぞれの記事の文章量は割と多めなので、リーディング力を鍛えたい方は、ぜひ毎日1記事ずつ読むことを習慣にしてみてはいかがだろうか。

 

この記事の著者:May先生

みなさん、こんにちは。Mayです。 これまでに、留学したり、独学で勉強して英検1級を取得したり、幼児英語教育に3年間携わったりしてきました。 英語はなかなか短期間で身につくものではありません。 でも自分に合った学習方法を見つけてどんどん上達していく人を、たくさん見てきました。 みなさんが英語をより楽しく身につけられるように、私の経験や知識をお伝えできればと思っています。

 

ニュースで英語勉強シリーズ

英語ライブニュース、インターネットラジオまとめ20選

誰でも読める英語ニュース レベルにあった無料サイトを選ぼう

英語学習はCNNで!おすすめリソース9選

【完全版】英語ニュースサイトまとめ30選

 

にゃんこ先生
質問、要望、ツッコミ、おすすめ勉強法、なんでも遠慮せずにコメントしてね。閲覧者同士でのコミュニケーションも大歓迎だよ。
にゃんこ先生
読んでくれてありがと。FacebookTwitterから、最新情報を受け取る事が可能だよ。シェアもよろしくね。
 

コメントを残す

名前、メールアドレスの入力は任意です。メールアドレスが公開されることはありません。